1
00:00:13,388 --> 00:00:14,932
Unë jam në rregull!

2
00:00:19,561 --> 00:00:20,395
♪ Partia ♪

3
00:00:20,479 --> 00:00:21,897
♪ Kush është mbreti?
<i>Mbreti Julien!</i> ♪

4
00:00:22,021 --> 00:00:23,607
♪ Kush është mbreti?
<i>Mbreti Julien!</i> ♪

5
00:00:23,691 --> 00:00:25,526
♪ Zbrisni për të zbritur ♪

6
00:00:25,609 --> 00:00:28,696
♪ Të gjithë festojnë me Mbretin kush?
<i>Mbreti Julien!</i> ♪

7
00:00:28,779 --> 00:00:30,238
♪ Mbreti kush?
<i>Mbreti Julien!</i> ♪

8
00:00:30,322 --> 00:00:32,516
♪ Sonte do të jetë përgjithmonë ♪

9
00:00:32,520 --> 00:00:33,979
♪ Le të bëjmë stil King Julien ♪

10
00:00:34,062 --> 00:00:34,896
♪ Dhur! ♪

11
00:00:37,232 --> 00:00:38,984
♪ Ua, ua ♪

12
00:00:39,067 --> 00:00:40,736
♪ Më tregoni kush është mbreti ♪

13
00:00:40,820 --> 00:00:42,780
♪ Ua, ua ♪

14
00:00:42,862 --> 00:00:44,406
♪ <i>Përshëndetje mbreti Julien!</i> ♪

15
00:01:00,351 --> 00:01:01,644
Nënë!

16
00:01:01,728 --> 00:01:03,354
Nënshkruani dokumentet, Butterfish.

17
00:01:03,438 --> 00:01:05,982
Teriyaki sa-babe-uh.

18
00:01:14,449 --> 00:01:15,408
Ndihmë!

19
00:01:16,117 --> 00:01:18,369
Dikush!

20
00:01:18,453 --> 00:01:19,662
Ndihmë!

21
00:01:19,746 --> 00:01:21,831
Todd!

22
00:01:27,670 --> 00:01:31,382
Vetëm një ëndërr, KJ. Relaksohuni.

23
00:01:31,466 --> 00:01:33,510
Mbreti Julien! Pati një sulm
në fshat mbrëmë.

24
00:01:33,927 --> 00:01:37,138
Një përbindësh i tmerrshëm, i botës tjetër.
Dhe e mori Todin!

25
00:01:37,931 --> 00:01:41,226
Hajde, K-jizzle. Zgjohu!

26
00:01:43,478 --> 00:01:44,479
Për çfarë ishte kjo?

27
00:01:44,562 --> 00:01:46,064
Për të parë nëse ende ëndërroj!

28
00:01:46,147 --> 00:01:48,525
Ju nuk jeni duke ëndërruar, Madhëria juaj.
Kjo është e vërtetë!

29
00:01:49,067 --> 00:01:50,944
Todd's me Dr. S, tani.

30
00:01:51,569 --> 00:01:52,779
Todi i vogël.

31
00:01:52,987 --> 00:01:54,364
Por, ai ishte shumë i ri!

32
00:01:54,447 --> 00:01:58,409
Pse duhej të vdiste, Frank? Pse?

33
00:01:58,493 --> 00:01:59,661
Todi nuk vdiq.

34
00:01:59,744 --> 00:02:01,871
Kur Tammy dëgjoi gjithë zhurmën,
ajo doli.

35
00:02:01,955 --> 00:02:04,791
Përbindëshi u tremb aq shumë
me shikimin e saj, ajo u ngrit.

36
00:02:04,874 --> 00:02:05,917
E kuptueshme.

37
00:02:06,000 --> 00:02:07,502
Hmm.

38
00:02:08,837 --> 00:02:10,255
Çfarë dreqin është kjo?

39
00:02:10,338 --> 00:02:12,841
Më jep vetëm një minutë të mendoj.

40
00:02:12,924 --> 00:02:17,554
Është qumësht Gecko. E pafiltruar. Është e plotë,
të papërpunuara, organike, jo OMGJ.

41
00:02:17,637 --> 00:02:19,463
Masikura më ka marrë
një lloj pastrimi.

42
00:02:19,465 --> 00:02:20,890
Supozohet të jetë e mirë për...

43
00:02:21,057 --> 00:02:22,058
stresi, nuk e di.

44
00:02:22,141 --> 00:02:23,935
Thotë në udhëzime
Mort më dha që nuk lexova.

45
00:02:25,019 --> 00:02:26,312
Për çfarë duhet të stresoheni?

46
00:02:26,396 --> 00:02:29,732
Kam kaluar shumë kohët e fundit, Mo-Mo!
Domethënë...

47
00:02:31,359 --> 00:02:32,569
Pritni.

48
00:02:33,778 --> 00:02:34,779
Oh, prisni.

49
00:02:37,115 --> 00:02:39,075
Çfarë dreqin hëngri ai geko?

50
00:02:39,242 --> 00:02:41,619
Mirë, është më mirë. Le të shkojmë të shohim Todin.

51
00:02:43,663 --> 00:02:45,498
Na jep direkt, dok.

52
00:02:46,165 --> 00:02:47,542
Mort e bëri këtë, apo jo?

53
00:02:47,917 --> 00:02:51,004
nuk isha unë. Jo këtë herë.

54
00:02:51,379 --> 00:02:54,173
Pasi të marrim rezultatet nga autopsia,

55
00:02:54,257 --> 00:02:56,718
shkaku i vdekjes do të jetë shumë më i qartë.

56
00:02:56,885 --> 00:02:58,761
Pritni. Todi nuk vdiq!

57
00:02:58,845 --> 00:03:00,555
Ai nuk e bëri?

58
00:03:00,972 --> 00:03:02,390
Oh.

59
00:03:02,473 --> 00:03:03,892
Më lejoni të shikoj një tjetër.

60
00:03:03,975 --> 00:03:05,852
Unë jam në rregull. Vërtet.

61
00:03:06,436 --> 00:03:08,354
Më dhemb pak shpina.

62
00:03:08,438 --> 00:03:11,649
Vajza e vogël është në iluzion.
Do të duhet ta ulësh atë, të gjithë.

63
00:03:11,733 --> 00:03:13,818
Todd është një djalë, Butterfish!

64
00:03:13,902 --> 00:03:15,361
Mbrapa thua?

65
00:03:15,862 --> 00:03:17,280
Më lejoni t'i hedh një sy.

66
00:03:17,906 --> 00:03:20,325
Ah! Po, e shoh.

67
00:03:20,909 --> 00:03:24,454
Nuk e kam idenë se çfarë mund ta kishte bërë këtë!

68
00:03:24,704 --> 00:03:25,914
po!

69
00:03:27,332 --> 00:03:28,583
Ishte një krijesë e natës!

70
00:03:28,666 --> 00:03:31,002
♪ Krijesa e natës! ♪

71
00:03:34,005 --> 00:03:38,051
Ky është "Mallkimi i krijesës së natës!"

72
00:03:38,676 --> 00:03:39,677
Meh.

73
00:03:39,761 --> 00:03:42,555
Nuk mund të jetë një histori kaq e mrekullueshme,
Nuk kam dëgjuar asnjëherë për rindezjen.

74
00:03:42,639 --> 00:03:45,350
Nuk është histori! Me të vërtetë ndodhi!

75
00:03:45,433 --> 00:03:47,185
Ky është Mbreti Julien i Dytë.

76
00:03:47,268 --> 00:03:51,064
Oh! Ai duket shumë...
Harku i Shenjtë Judy, çfarë është ai?

77
00:03:52,106 --> 00:03:54,192
Gjithashtu mbreti Julien i Dytë.

78
00:03:54,275 --> 00:03:57,987
Dhur! Kjo është diçka serioze
dëmtimi i rrugës së partisë.

79
00:03:58,071 --> 00:04:00,782
Ai nuk u bë i tillë nga festa,
Madhëria juaj.

80
00:04:01,115 --> 00:04:04,702
Mbreti Julien i Dytë ishte i mallkuar!

81
00:04:05,495 --> 00:04:07,080
Pasi u shkaktua me mallkim,

82
00:04:07,288 --> 00:04:09,791
mbreti do të zgjohej
në mes të natës,

83
00:04:09,958 --> 00:04:14,003
dhe shndërrohu në Krijesën e Natës!

84
00:04:14,963 --> 00:04:19,050
Natën vonë, ai gjuante lemurët
dhe hani ato!

85
00:04:19,801 --> 00:04:21,344
Fshatarët formuan turma të zemëruara,

86
00:04:21,427 --> 00:04:23,846
duke u armatosur me
pajisje kopshtarie.

87
00:04:23,930 --> 00:04:26,641
Por ata nuk ishin të barabartë me bishën!

88
00:04:27,392 --> 00:04:29,852
Ishte vetëm një grua që
mund të rrëzonte Krijesën e Natës.

89
00:04:30,436 --> 00:04:33,856
Dhe emri i saj ishte gjyshe Rose!

90
00:04:34,899 --> 00:04:38,403
Përveçse një luftëtar në kafaz
dhe kujdestarja ime e rastësishme,

91
00:04:38,486 --> 00:04:41,197
ajo ishte gjithashtu një gjuetar përbindësh!

92
00:04:41,823 --> 00:04:45,618
Gjyshja Rozë i dha fund
Krijesës së Natës një herë e përgjithmonë.

93
00:04:47,203 --> 00:04:50,081
Ah! Duhet të bësh shaka me mua!
Përfundon në një varëse shkëmbi?

94
00:04:50,164 --> 00:04:53,126
Çfarë? Jo. Ajo vrau Krijesën e Natës
me një shtizë të artë

95
00:04:53,209 --> 00:04:54,585
dhe e varrosën në një varr!

96
00:04:54,711 --> 00:04:58,256
Heh. Uau! Unë nuk e kuptova atë.

97
00:04:58,756 --> 00:05:02,176
Nëse kam të drejtë, ka një tjetër
Krijesa e natës atje jashtë,

98
00:05:02,635 --> 00:05:04,595
dhe do ta vras.

99
00:05:04,679 --> 00:05:09,851
♪ Tërfili do të vrasë
Krijesa e natës! ♪

100
00:05:10,643 --> 00:05:12,812
Hmm-hmm. Hmm.

101
00:05:12,895 --> 00:05:16,190
Duhet të jetë Mort, apo jo? dua të them,
pecetën e vogël të ndotur

102
00:05:16,274 --> 00:05:19,861
është krejtësisht një krijesë e natës.
Vetëm shikoni atë.

103
00:05:20,653 --> 00:05:24,407
Nuk mund të debatohet me këtë. Unë kam pasur
pjesa ime e drejtë e mallkimeve.

104
00:05:24,991 --> 00:05:27,869
A kam të drejtë, Mo-Mo?
Keni qenë atje për një ose dy, apo jo?

105
00:05:27,952 --> 00:05:29,495
Ne nuk mund të lëmë askënd të dijë për këtë.

106
00:05:29,662 --> 00:05:31,748
Mund të shkaktojë panik,
nisi një zinxhir prej...

107
00:05:32,790 --> 00:05:33,791
Oh, jo.

108
00:05:34,959 --> 00:05:37,253
Oh, ndaloje.
Oh, jo. Ju ndaloni atë.

109
00:05:41,174 --> 00:05:43,760
Epo, mund të shoh që nuk ka ndryshuar shumë
këtu përreth.

110
00:05:43,926 --> 00:05:46,262
Ka erë si një shkollë peshku ton

111
00:05:46,345 --> 00:05:48,973
sapo lindi
te revolucioni industrial.

112
00:05:49,057 --> 00:05:51,267
Mami! Papi i madh!

113
00:05:52,226 --> 00:05:56,939
Çfarë në Tokë ju sjell këtu
në këtë kohë krejtësisht normale

114
00:05:57,023 --> 00:05:58,357
për të vizituar mbretërinë?

115
00:05:58,441 --> 00:06:01,903
Ne kemi dëgjuar për atë që ka ndodhur,
dhe mendoi se një check-in ishte në rregull.

116
00:06:03,029 --> 00:06:04,197
Ishte thjesht Todd!

117
00:06:04,280 --> 00:06:05,656
Një lemur i vogël vdiq.

118
00:06:05,740 --> 00:06:10,161
Todd? Çfarë është një Todd? Ju lutem më tregoni
nuk është një plagë tjetër.

119
00:06:10,244 --> 00:06:14,290
Ripopullimi i një mbretërie
pas një vdekjeje masive është një detyrë e tillë.

120
00:06:14,373 --> 00:06:18,127
E dashur, ne jemi këtu
sepse e humbe mbretërinë nga Koto.

121
00:06:18,211 --> 00:06:21,464
Dhe shpenzoi të gjithë buxhetin e mbretërisë suaj
në një luftë që përfshin...

122
00:06:21,547 --> 00:06:24,383
oh, zot, çfarë ishte ajo,
një sezon të tërë?

123
00:06:24,467 --> 00:06:26,344
Oh! Ajo gështenjë e vjetër.

124
00:06:27,595 --> 00:06:30,098
Ne e kthyem mbretërinë,
faleminderit për kontrollin, megjithatë.

125
00:06:30,181 --> 00:06:33,309
Ju djema mund të ktheheni tek ju
ishull i zbukuruar tani. Vizitë e shkëlqyer!

126
00:06:33,476 --> 00:06:34,811
Ejani më shpesh! Mirë, mirupafshim!

127
00:06:34,894 --> 00:06:38,523
Rrit-up, jo aq shpejt, bir.
Ne sollëm më shumë familje!

128
00:06:38,606 --> 00:06:41,067
Një skoop-y-doop dhe një përshëndetje të madhe për të gjithë ju!

129
00:06:41,651 --> 00:06:45,738
Nipi! Ju dukeni mirë,
jo aq i madh. A ju ha diçka?

130
00:06:45,822 --> 00:06:47,657
Unë jam mirë, xhaxha.

131
00:06:47,740 --> 00:06:50,827
Xhaxhai yt pati mirësinë të na plotësonte
për gjithçka, bir.

132
00:06:50,993 --> 00:06:54,664
Ne thjesht donim të sigurohenim gjërat
po ecnin përsëri pa probleme.

133
00:06:54,831 --> 00:06:58,501
Dhe nëse nuk janë, ai është
më shumë se i gatshëm për të marrë detyrën si mbret.

134
00:07:00,628 --> 00:07:01,629
Mbreti?

135
00:07:01,712 --> 00:07:03,506
Çfarë? Ai nuk mund ta bëjë këtë!

136
00:07:03,589 --> 00:07:05,967
Oh, po mundem, kofshët e trasha.

137
00:07:06,050 --> 00:07:08,469
Ne me të vërtetë nuk duam
duhet të ndërmarrë ndonjë veprim.

138
00:07:08,553 --> 00:07:11,097
Ne me të vërtetë nuk duam
të duhet të bëjë ndonjë gjë.

139
00:07:11,222 --> 00:07:15,726
Por nëse gjërat rezultojnë të jenë
të çrregullt këtu, nuk do të kemi zgjidhje

140
00:07:15,810 --> 00:07:17,895
si bordi mbretëror i drejtorëve

141
00:07:17,979 --> 00:07:19,897
por për ta rikthyer vëllanë tim në fron.

142
00:07:19,981 --> 00:07:20,940
Thuaju atyre, zemër.

143
00:07:21,023 --> 00:07:24,777
Ne thjesht nuk mund të rrezikojmë të ndodhë asgjë
përsëri në mbretëri, zemër.

144
00:07:24,944 --> 00:07:26,070
Po, sporti i vjetër?

145
00:07:26,821 --> 00:07:30,074
Çfarë do të bënim pa
furnizimi ynë me mango, a?

146
00:07:30,658 --> 00:07:34,370
Shihemi më vonë, nip.
♪ Da-dop-a-dop-dop-pop-pop-ohy ♪

147
00:07:37,123 --> 00:07:38,458
Pse prindërit e mi...

148
00:07:40,042 --> 00:07:41,544
duhet të vijë këtë javë?

149
00:07:41,627 --> 00:07:43,087
Nga të gjitha javët?

150
00:07:44,255 --> 00:07:45,548
Domethënë...

151
00:07:47,383 --> 00:07:50,803
Lëreni të qajë.
Punon për nipërit e mi.

152
00:07:50,887 --> 00:07:52,263
Ke nipër e mbesa, Mort?

153
00:07:52,346 --> 00:07:54,223
Çfarë? A shpëtuan?

154
00:07:54,932 --> 00:07:56,517
Oh, mos le të më gjejnë!

155
00:07:58,186 --> 00:08:01,022
Nëse prindërit e mi zbulojnë se ka
një krijesë nate në liri,

156
00:08:01,105 --> 00:08:02,857
ata do të japin xhaxhain tim
prapa fronit

157
00:08:02,940 --> 00:08:04,734
dhe do të më duhet të kthehem në të qenit princ

158
00:08:04,817 --> 00:08:06,527
dhe festa gjatë gjithë kohës.

159
00:08:08,112 --> 00:08:09,030
Prisni...

160
00:08:09,113 --> 00:08:10,406
Përqendrohuni, Madhëria juaj.

161
00:08:10,490 --> 00:08:11,824
po. sigurisht. Na vjen keq.

162
00:08:11,908 --> 00:08:15,453
Tërfil, dua të gjesh
Krijesën e Natës dhe goditi atë!

163
00:08:15,536 --> 00:08:16,370
Më dëgjon?

164
00:08:16,454 --> 00:08:18,831
Oh, ju dëgjoj, Madhëria juaj.

165
00:08:24,962 --> 00:08:28,049
Mirë, tani më lër. Mbreti është i stresuar
dhe ka nevojë për pushimin e tij të bukurisë. Shkoni.

166
00:08:34,805 --> 00:08:35,640
Do ta marr!

167
00:08:49,445 --> 00:08:51,197
Çfarë makthi i tmerrshëm!

168
00:08:56,285 --> 00:08:58,246
Makth i dyfishtë? Hajde, burrë!

169
00:09:19,392 --> 00:09:23,145
Çfarë po ndodh me mua?

170
00:09:35,449 --> 00:09:36,951
Këtu është Panço!

171
00:09:38,995 --> 00:09:40,621
A dëgjove diçka, Trevor?

172
00:09:40,705 --> 00:09:42,707
Mos u bëj një fëmijë i tillë, Prill.

173
00:09:48,296 --> 00:09:49,755
Ti shko në shtëpi, Willie!

174
00:09:51,465 --> 00:09:54,051
Çelësat, çelësat. Ku të vendosa?

175
00:09:54,135 --> 00:09:55,928
Në rregull, ja ku shkojmë

176
00:10:04,228 --> 00:10:08,107
Xixi këtu raporton drejtpërdrejt nga
Watch Krijesa e Natës!

177
00:10:08,482 --> 00:10:10,985
Gjërat po bëhen drithëruese
këtu përreth, njerëz.

178
00:10:11,068 --> 00:10:13,362
Disa madje mund të thonë që të ngjeth shpinën...

179
00:10:13,529 --> 00:10:18,451
gjakderdhje, ose fjalë të tjera në thesaurus
të cilat përshkruajnë gjëra që janë të frikshme.

180
00:10:18,534 --> 00:10:19,827
Ashtu si kur vdiq Todi.

181
00:10:20,411 --> 00:10:22,788
Unë jam gjallë! Unë jam duke qëndruar këtu!

182
00:10:22,872 --> 00:10:26,375
Mos i djersitni gjërat e vogla,
vajzë e vogël. Është në rregull.

183
00:10:26,459 --> 00:10:30,379
A do të kapërcejnë ndonjëherë Tammy dhe Butterfish
humbjen e fëmijës së tyre të vetëm?

184
00:10:30,463 --> 00:10:33,841
Është diçka në kuzhinën tuaj
duke ju dhe familjen tuaj

185
00:10:33,924 --> 00:10:37,386
një sëmundje që të bën
të nxjerrin duart nga shpina?

186
00:10:37,887 --> 00:10:39,722
Zbulojeni pas këtij mesazhi të shkurtër.

187
00:10:42,516 --> 00:10:45,811
A keni frikë nga Krijesa e Natës
do të të sulmoj më pas?

188
00:10:45,895 --> 00:10:47,396
Epo, duhet të jesh!

189
00:10:49,023 --> 00:10:50,566
Ejani poshtë në Fairfax

190
00:10:50,649 --> 00:10:53,486
Përbindëshat, krijesat
dhe dyqane të tjera të furnizimit me kafshë të ndryshme.

191
00:10:53,569 --> 00:10:55,905
Në cep të bulevardit Pok-Pok
dhe Mango Avenue.

192
00:10:55,988 --> 00:10:57,823
Tregoju atyre që ju ka dërguar Fairfax.

193
00:10:57,907 --> 00:11:00,076
Do të merrni 18 për qind zbritje
në blerjen tuaj të parë të

194
00:11:00,159 --> 00:11:01,827
Krem mbrojtës i krijesave të natës!

195
00:11:01,911 --> 00:11:06,207
♪ Kjo është një-dy-tre
Fairfax do t'ju vendosë të gjithëve! ♪

196
00:11:06,999 --> 00:11:09,377
Mund të shkaktojë verbëri të pjesshme,
ulcerat e stomakut, dizenteria, kolera,

197
00:11:09,460 --> 00:11:11,629
intoleranca ndaj laktozës, verbëri e plotë,
ekzemë të rëndë ose vdekje.

198
00:11:15,132 --> 00:11:18,511
Do të duhet ta marr hua këtë.
Por unë do ta kthej, gjyshe Rose.

199
00:11:19,011 --> 00:11:20,054
Unë premtoj.

200
00:11:25,309 --> 00:11:26,977
Nëse dëgjoni me kujdes,

201
00:11:27,061 --> 00:11:30,523
ata thonë se ju ende mund të dëgjoni
klithmat e Todit të vogël gjatë natës.

202
00:11:31,982 --> 00:11:34,652
Unë jam Todd. Po vjen për të më marrë!

203
00:11:34,944 --> 00:11:38,697
Po, dhe disa thonë se Todd ishte i drejtë
meze,

204
00:11:39,198 --> 00:11:41,659
sepse Krijesa e Natës është ende e uritur

205
00:11:41,742 --> 00:11:42,910
për më shumë Lemur!

206
00:11:43,953 --> 00:11:47,164
Çfarë mendojnë se po bëjnë?
Duke bërë një lojë nga të gjitha këto.

207
00:11:52,211 --> 00:11:53,838
Nuk është e sigurt këtu, shumë!

208
00:11:54,422 --> 00:11:56,298
Të gjithë duhet të ktheheni në kasollet tuaja,
dhe mbyllni dyert tuaja!

209
00:11:56,382 --> 00:11:58,175
Në qytet është në fuqi një shtetrrethimi.

210
00:11:58,509 --> 00:12:00,136
Që kur, zonjë?

211
00:12:01,720 --> 00:12:02,721
Që tani!

212
00:12:02,805 --> 00:12:03,806
Shihemi!

213
00:12:03,889 --> 00:12:05,933
Vraponi për jetën tuaj!

214
00:12:12,606 --> 00:12:16,318
E shemtuar! Më mirë vrapo, krijesë e natës.

215
00:12:16,652 --> 00:12:19,029
Tërfili po sjell dhimbjen!

216
00:12:24,702 --> 00:12:25,870
Po!

217
00:12:28,622 --> 00:12:32,293
Vetëm duke menduar për të qenë këtu
më përkeqëson refluksin.

218
00:12:32,376 --> 00:12:34,795
Frikë se do të na duhet të shkurtojmë
vizita jonë e shkurtër

219
00:12:34,879 --> 00:12:36,839
dhe vetëm i jep vëllait tim kurorën.

220
00:12:37,214 --> 00:12:38,215
Sa turp.

221
00:12:41,760 --> 00:12:44,638
Fui. Unë kam një nga ato ...

222
00:12:45,431 --> 00:12:47,766
si quhen, emocione.

223
00:12:47,850 --> 00:12:50,394
Oh, sa e tmerrshme. Po në tokë?

224
00:12:50,561 --> 00:12:55,316
Jam pushtuar nga kjo ndjenjë që
ndoshta duhet t'i japim djalit tonë një shans.

225
00:12:55,399 --> 00:12:58,027
Çfarë sugjeroni, një lloj feste?

226
00:12:58,194 --> 00:12:59,945
Ashtu si ai që i dhamë kushërirës Nancy?

227
00:13:02,031 --> 00:13:03,991
Na vjen keq, Nancy.

228
00:13:04,742 --> 00:13:06,118
Më e mira për nënën tuaj.

229
00:13:07,745 --> 00:13:10,164
Ishte një festë, apo jo?

230
00:13:10,247 --> 00:13:14,084
Oh, atëherë është zgjidhur! Ne do të hedhim
një shindig i duhur për djalin.

231
00:13:14,168 --> 00:13:15,794
Një top maskaradë!

232
00:13:15,878 --> 00:13:17,713
Oh, shfaqje e mirë, e dashur!

233
00:13:17,796 --> 00:13:19,757
E mrekullueshme!
Oh, argëtim i mirë!

234
00:13:19,840 --> 00:13:21,091
E frikshme!
Argëtim i mirë!

235
00:13:25,304 --> 00:13:26,138
Mbreti Julien?

236
00:13:27,473 --> 00:13:28,307
Hmm.

237
00:13:32,102 --> 00:13:33,479
Derbi im kafe.

238
00:13:35,356 --> 00:13:37,107
Çfarë ka ndodhur këtu?

239
00:13:38,234 --> 00:13:40,486
Pse ishte shtiza e Tërfilit
strehuar në tushin tuaj?

240
00:13:41,070 --> 00:13:42,029
Çfarë?

241
00:13:42,112 --> 00:13:43,113
Oh, kjo?

242
00:13:43,864 --> 00:13:46,075
Është një histori qesharake në fakt.

243
00:13:46,158 --> 00:13:48,536
Unë jam Krijesa e Natës, Mo-Mo!

244
00:13:48,619 --> 00:13:49,537
Çfarë?

245
00:13:53,666 --> 00:13:54,500
Mbreti Julien!

246
00:13:55,459 --> 00:13:56,961
Oh, mirë, ke gjetur shtizën time.

247
00:13:57,461 --> 00:14:00,381
Po për një lojë të vogël lajmesh të mira,
lajm i keq? Po? Në rregull.

248
00:14:00,464 --> 00:14:04,301
Lajm i mirë, godita Krijesën e Natës
me shtizën time! E dëgjova të bërtiste.

249
00:14:04,385 --> 00:14:06,929
Marrëveshje e vërtetë dhe gjithçka. Lajm i keq?
Ai u largua.

250
00:14:07,012 --> 00:14:09,765
Por jam shumë i sigurt se e kuptova
sitch.

251
00:14:11,892 --> 00:14:14,353
Krijesa e vjetër e natës që gjyshja u rrit
i vrarë, e njeh atë nga libri?

252
00:14:14,436 --> 00:14:17,940
Po, mirë, mendoj se ai u kthye në jetë
për të marrë hak!

253
00:14:18,148 --> 00:14:20,860
Pra, Krijesa e Natës që jam duke gjuajtur është
një krijesë e pavdekur e natës zombie!

254
00:14:20,943 --> 00:14:24,488
♪ Krijesa e Natës Zombie e Pavdekur ♪

255
00:14:24,572 --> 00:14:26,198
Uh... Çfarë?

256
00:14:26,282 --> 00:14:28,826
Po, Tërfili. Vraponi me instinktet tuaja
në këtë.

257
00:14:28,909 --> 00:14:30,911
Kjo teori tingëllon bukur në pikën e duhur
nëse më pyet mua.

258
00:14:30,995 --> 00:14:32,913
Në fakt, pse nuk e kemi menduar
për të filluar.

259
00:14:38,878 --> 00:14:40,629
Unë kam nevojë që ju të bëni diçka për mua,
Maurice.

260
00:14:40,713 --> 00:14:41,880
Gjithçka, Madhëria juaj.

261
00:14:42,131 --> 00:14:43,424
kam nevoj per ty...

262
00:14:46,010 --> 00:14:47,553
Çfarë? Nuk po të vras!

263
00:14:47,636 --> 00:14:49,013
Hajde, burrë!

264
00:14:49,346 --> 00:14:51,932
Unë jam një rrezik për popujt e mi!
E patë! Ti...

265
00:14:52,016 --> 00:14:54,560
Vetëm një kunj në zemrën time. Thjesht bëjeni!

266
00:14:54,643 --> 00:14:55,811
Jo!
Plumb argjendi?

267
00:14:55,894 --> 00:14:57,771
Jo!
Mirë, vetëm shumë hudhër atëherë.

268
00:14:57,855 --> 00:14:59,857
J-Thjesht merre dhe fërko të gjitha...

269
00:15:00,149 --> 00:15:01,775
Thjesht ngrijeni në çdo të çarë.

270
00:15:01,984 --> 00:15:04,903
Jo! Ti je shoku im më i mirë!
Krijesë e natës apo jo!

271
00:15:04,987 --> 00:15:06,655
Mirë, mirë!

272
00:15:07,990 --> 00:15:09,158
Ne do të gjejmë një mënyrë tjetër.

273
00:15:09,241 --> 00:15:12,494
♪ Night Creatur e ♪

274
00:15:12,578 --> 00:15:14,705
Punë e shkëlqyeshme në rrjetën e kobures, djema!

275
00:15:14,788 --> 00:15:17,374
Ky top maskaradë drithërues
do te jete kaq...

276
00:15:17,458 --> 00:15:18,459
E frikshme?

277
00:15:18,542 --> 00:15:21,253
Po, më pëlqen një frikë e mirë.
Duke folur për atë ...

278
00:15:21,337 --> 00:15:24,173
Shpresoj të jeni të gjithë të përgatitur
për një natë të frikshme.

279
00:15:24,256 --> 00:15:25,299
Boo!

280
00:15:26,884 --> 00:15:28,510
Kjo punë më e mirë, Madhëria juaj.

281
00:15:28,594 --> 00:15:31,263
Thjesht duke thënë, Mo-Mo, më mirë më lidh
vërtetë ngushtë.

282
00:15:31,347 --> 00:15:33,599
Sepse një herë dëgjoj rënien e basit
në ballon e maskaradës...

283
00:15:33,682 --> 00:15:36,310
Unë do të dua
Shanghai ajo pre sonte!

284
00:15:36,769 --> 00:15:37,603
E di, e di.

285
00:15:37,686 --> 00:15:40,314
Ja ku shkoni, Madhëria juaj,
thjesht pini qumështin tuaj Gecko

286
00:15:40,397 --> 00:15:42,274
dhe le të pushtojë qetësia.

287
00:15:46,278 --> 00:15:47,279
Po.

288
00:15:47,404 --> 00:15:50,616
Më lejoni ta marr atë për ju,
Madhëria juaj. Ja ku shkoni.

289
00:15:50,699 --> 00:15:51,909
Mos më lër, Mo-Mo.

290
00:15:51,992 --> 00:15:55,663
Mos u shqetëso. Unë do të jem këtu
pranë jush. Pa marrë parasysh se çfarë.

291
00:16:15,307 --> 00:16:16,684
Huh?

292
00:16:18,185 --> 00:16:19,478
Madhëria juaj?

293
00:16:22,564 --> 00:16:26,318
Mbreti Julien!
Mbreti Julien? Se ti?

294
00:16:39,123 --> 00:16:40,457
Largohu!

295
00:16:40,958 --> 00:16:43,669
Të lutem mos më ha! Të lutem, mbreti Julien!

296
00:16:44,253 --> 00:16:46,880
Ju lutem, Madhëria juaj, është Mo-Mo-ja juaj.

297
00:16:49,758 --> 00:16:55,472
♪ Krijesa e natës
Krijesa e natës ♪

298
00:16:55,556 --> 00:16:57,433
Oh, jo, nuk është mirë.

299
00:16:58,392 --> 00:17:00,102
'Ello, 'ello, 'ello.

300
00:17:00,269 --> 00:17:02,563
Ka krijesë të pavdekshme të natës zombie...

301
00:17:02,646 --> 00:17:06,608
kam pasur një sy gjumë të vogël
në varrin e tij të vjetër, a?

302
00:17:06,775 --> 00:17:10,738
♪ Zombi i pavdekshëm
Koha e gjumit të krijesës së natës ♪

303
00:17:15,409 --> 00:17:18,495
♪ Krijesa e natës ♪

304
00:17:18,579 --> 00:17:21,707
♪ Krijesa e natës ♪

305
00:17:21,790 --> 00:17:23,250
Ju pëlqen kjo, djema?

306
00:17:24,001 --> 00:17:25,002
Përshëndetje.

307
00:17:25,502 --> 00:17:26,336
Uh!

308
00:17:26,420 --> 00:17:29,131
Këta lemurë janë thjesht pa takt.

309
00:17:29,548 --> 00:17:32,342
Disa nga maskat e tyre
nuk janë bërë as prej ari.

310
00:17:32,426 --> 00:17:35,846
Duke folur për shije të keqe, a keni parë
djali ynë, më i dashur?

311
00:17:35,929 --> 00:17:39,641
Nuk mund të mos e vëreja këtë
mbreti i dashur është i pashfaqshëm,

312
00:17:39,725 --> 00:17:41,852
në këtë top të bukur maskaradë.

313
00:17:41,935 --> 00:17:43,604
Domethënë... Wowza!

314
00:17:43,687 --> 00:17:46,231
Ky ishte edhe shansi i tij për të provuar veten.

315
00:17:46,315 --> 00:17:49,067
Fëmijët gjithmonë shkaktojnë
plagët më të thella.

316
00:17:49,234 --> 00:17:51,570
Unë jam vetëm në ankth për ju të dy.

317
00:17:51,653 --> 00:17:55,991
E ndjej atë kurorë në kokë
pikërisht këtë minutë.

318
00:17:59,578 --> 00:18:01,705
Në rregull, Krijesa e Natës Zombie.

319
00:18:01,872 --> 00:18:05,084
Le të shohim nëse trupi juaj i ringjallur
pushon ndonjëherë!

320
00:18:05,167 --> 00:18:06,752
Huh?

321
00:18:06,835 --> 00:18:09,880
Kockat e lemurit me madhësi normale?
Kjo nuk ka kuptim!

322
00:18:10,422 --> 00:18:13,217
Mendo, Tërfil. Mendoni. Bëje gjyshen krenare.

323
00:18:13,592 --> 00:18:16,845
Krijesa origjinale e natës
është ende i varrosur këtu, apo jo? E drejta.

324
00:18:16,929 --> 00:18:19,932
Pra, çfarë ju mungon?
cfare te mungon? Çfarë është ajo?

325
00:18:20,516 --> 00:18:22,017
Oh! Oh!

326
00:18:22,101 --> 00:18:25,562
Krijesa e natës që sulmon
fshati, është foshnja e këtij!

327
00:18:25,646 --> 00:18:27,856
♪ Krijesë e natës së foshnjës! ♪

328
00:18:27,940 --> 00:18:30,108
Jo, prisni, nuk është e drejtë. Oh!

329
00:18:30,192 --> 00:18:34,071
Foshnja nuk mund të kishte shkaktuar gjithë atë rrëmujë.
Duhet të ketë qenë... Babai i tij!

330
00:18:34,154 --> 00:18:37,074
Jo, jo, prisni, ende nuk kam... Oh!
Unë e kam atë!

331
00:18:37,157 --> 00:18:40,369
Kushëriri pak më i madh i vëllait të tij
nga ana e nënës së tij!

332
00:18:40,452 --> 00:18:46,166
♪ Kushëriri pak më i madh i vëllait
Krijesë e natës nga ana e nënës së tij! ♪

333
00:18:46,250 --> 00:18:47,334
Tërfili! Krijesa e natës!

334
00:18:47,417 --> 00:18:49,586
Ai po shkon drejt
Topi i Maskaradës! Dhe...

335
00:18:49,670 --> 00:18:51,755
Mjaft thashë, Maurice! Mbi të!

336
00:18:51,839 --> 00:18:55,175
Prisni! Është mbreti Julien!
Ai është krijesa e natës!

337
00:18:56,468 --> 00:18:57,761
Oh, hajde, njeri!

338
00:18:57,845 --> 00:19:03,100
♪ De-jetoi! Para shumë kohësh
Ai do të zvarritet natën! ♪

339
00:19:03,183 --> 00:19:06,854
Mos lejo që të të prekin, e dashur,
ose mund të infektoheni

340
00:19:06,937 --> 00:19:09,523
me një lloj sëmundjeje blu.

341
00:19:09,606 --> 00:19:11,400
Ti po më tremb, Barty.

342
00:19:11,650 --> 00:19:12,985
Dhe mua më pëlqen!

343
00:19:13,068 --> 00:19:14,403
Oh! Rawr!

344
00:19:14,486 --> 00:19:15,612
Katër të vogla?

345
00:19:23,370 --> 00:19:25,205
Oh. Oh.

346
00:19:25,414 --> 00:19:27,875
faleminderit.
Mendoj se thjesht do të shkoj ta pastroj këtë.

347
00:19:30,252 --> 00:19:33,505
Oh, wow, ju jeni një djalë i madh.
Duhet të jesh i uritur.

348
00:19:34,381 --> 00:19:36,216
Koleksioni i breshkave të gjyshit!

349
00:19:45,183 --> 00:19:46,768
Hej! Krijesë e natës!

350
00:19:48,395 --> 00:19:50,814
Si thua të zgjedhësh dikë
madhësia juaj?

351
00:19:51,315 --> 00:19:53,692
Oh, kjo është një shfaqje e madhe!

352
00:19:56,737 --> 00:19:58,989
Më falni! Si dukem?

353
00:19:59,072 --> 00:20:00,574
Unë do t'ju them se si dukem!

354
00:20:00,657 --> 00:20:02,117
Mbreti i ardhshëm!

355
00:20:03,452 --> 00:20:06,622
Hakmarrja për vdekjen e njerkës sime, të gjithë!

356
00:20:09,124 --> 00:20:11,251
Ju lutem të gjithëve. Është mbreti.

357
00:20:19,801 --> 00:20:23,180
Gjithçka ka mbaruar, krijesë e natës!

358
00:20:26,725 --> 00:20:28,143
Ndalo! Të gjithë ju! Ndalo!

359
00:20:31,980 --> 00:20:34,858
Punë e bukur, princeshë!
Ti e ke futur në kurth Krijesën e Natës!

360
00:20:35,067 --> 00:20:37,277
Oh, ju jeni si gjyshja juaj!

361
00:20:37,527 --> 00:20:39,738
Nuk ka gjë të tillë si një krijesë nate!

362
00:20:39,821 --> 00:20:45,744
Nëse nuk ka një gjë të tillë,
atëherë ju lutem më tregoni, çfarë është kjo? Huh?

363
00:20:45,827 --> 00:20:48,080
Ky është djali ynë!

364
00:20:49,164 --> 00:20:52,000
Të gjithë qetësohuni. Ky është mbreti juaj!

365
00:20:52,084 --> 00:20:56,004
Dhe ai ka një shumë, shumë të keqe
Alergji ndaj qumështit Gecko.

366
00:20:56,338 --> 00:20:58,882
Që i kthen ato të gjakut të Julienit,

367
00:20:59,049 --> 00:21:01,843
në kafshë të tmerrshme, leshore, të pakëndshme.

368
00:21:01,927 --> 00:21:03,345
Huh.

369
00:21:03,428 --> 00:21:05,305
Ai ka pirë qumësht Gecko gjatë gjithë javës!

370
00:21:05,389 --> 00:21:09,643
Me fat për ju, unë gjithmonë udhëtoj
me skeptrin tim të udhëtimit.

371
00:21:13,981 --> 00:21:14,815
Huzzah!

372
00:21:19,987 --> 00:21:22,364
Mbreti Julien! je ne rregull!

373
00:21:24,449 --> 00:21:25,575
Ku jam unë?

374
00:21:25,826 --> 00:21:28,578
Dikush ju ka ushqyer
Qumësht Gecko, bir.

375
00:21:29,079 --> 00:21:33,041
Po, Masikura ma dha mua
për dietën time.

376
00:21:33,125 --> 00:21:35,335
Për çfarë po flisni?

377
00:21:35,419 --> 00:21:37,379
Pse do të përpiqem ndonjëherë të të vë në dietë?

378
00:21:37,462 --> 00:21:41,299
Epo, nëse Masikura nuk e ushqente atë
Qumështi Gecko, kjo do të thotë...

379
00:21:41,383 --> 00:21:42,843
Ishte Mort!

380
00:21:42,926 --> 00:21:45,512
Oh, jo! Të gjitha këto shënime thonë qartë...

381
00:21:45,595 --> 00:21:48,015
"Ju lutemi dorëzoni qumështin Gecko
Mbretit Julien”.

382
00:21:48,265 --> 00:21:51,226
Nënshkruar, dhe thotë pikërisht këtu, Masikura.

383
00:21:52,060 --> 00:21:55,397
Oh, të lutem. Emri i xhaxhait mbretit Julien
është gërmuar qartë,

384
00:21:55,480 --> 00:21:57,774
dhe emri im është shkruar me shkumës.

385
00:21:58,942 --> 00:22:01,153
Koha që unë të shkoj.

386
00:22:01,236 --> 00:22:02,362
Oh!

387
00:22:02,446 --> 00:22:05,115
Askush nuk e helmon djalin tim!

388
00:22:05,198 --> 00:22:08,910
Nip, mbaje këmbën tënde.
Le të flasim vetëm për këtë.

389
00:22:08,994 --> 00:22:12,622
Mort! Qumësht atë lemur të keq.

390
00:22:12,831 --> 00:22:14,082
Me kënaqësi.

391
00:22:18,211 --> 00:22:20,213
♪ Krijesa e natës ♪

392
00:22:20,297 --> 00:22:24,760
Djali ynë mund të jetë pak turshi
tundje gazmore ndonjëherë,

393
00:22:24,843 --> 00:22:27,304
por ai me siguri di të festojë!

394
00:22:27,429 --> 00:22:29,014
Oh, po, me të vërtetë!

395
00:22:30,474 --> 00:22:34,061
Oh, po, njerëz.
Të gjithë bëjnë Krijesën e Natës!

396
00:22:41,526 --> 00:22:42,903
♪ Krijesa e natës! ♪
♪ Krijesa e natës! ♪

397
00:22:42,986 --> 00:22:46,364
♪ Cili lemur do të zhduket! ♪

398
00:22:46,615 --> 00:22:49,743
♪ Fshihni fëmijët tuaj dhe fshihni gruan tuaj! ♪

399
00:22:50,035 --> 00:22:53,246
♪ Pa kaluar shumë kohë ai do të zvarritet natën! ♪

400
00:22:53,663 --> 00:22:56,875
♪ Krijesa e natës është një pamje e frikshme! ♪

401
00:22:59,628 --> 00:23:03,131
♪ Zorra ime më thotë se kam më shumë se
Një kollë e mirë ♪

402
00:23:03,256 --> 00:23:06,343
♪ Trupi im më thotë thjesht ta largoj atë ♪

403
00:23:06,426 --> 00:23:09,304
♪ Më duhet të gjej kurën, por jam... ♪


